Duomo di San Giorgio

Portami Qui

https://goo.gl/maps/UpKQN

Versione ItalianaLa chiesa di San Giorgio è caratterizzata dalla scenografica facciata a torre che viene resa ancora più maestosa da una lunga scalinata e dalla posizione obliqua rispetto alla piazza sottostante. Fu progettata dall’ architetto Rosario Gagliardi e la prima pietra fu posta nel 1739.

L’interno, ricco d’ intagli in pietra bianca ,fu completato attorno al 1785 mentre la cupola in stile neoclassico venne aggiunta nel 1820.

Contiene tre pregevoli quadri di Vito D’Anna raffiguranti :S. Nicola, l’Immacolata e l’Angelo Custode e un monumentale organo della ditta Serassi (1887). Nella sacrestia si conserva una tribuna d’ altare con le statue di S. Giorgio, S. Mercurio, e S. Ippolito scolpita nel 1575 da Antonio Gagini.

English VersionThe monumental church of San Giorgio is characterized by the fascinating tower façade witch is made even more magnificent by a long staircase and by its oblique position in relation to the surrounding square. It was designed by the architect Rosario Gagliardi and the first stone of this building was placed in 1739.

The interior, rich in white stone engravings, was completed around 1785 whereas the cupola , in neoclassic style, was added in 1820.

There are three valuable pictures created by Vito D’Anna representing: St Nicholas, The Immaculate Conception and the Guardian Angel. There is also a massive organ from the Serassi factory (1887). In the sacresty, there is still an altar with the statues of St George, St Mercurio, St Ippolito, sculpted in 1575 by Antonio Gagini.

La monumentale église de San Giorgio est caracterisée par une superbe façade à la place qui l’entoure. Cette église fut projetée par l’architecte Rosario Gagliardi et la première pierre fut placée en 1739.

L’intérieur, riche en entailles en pierre blanche, fut completéen en1785 environ, tandis que le dome de styl neoclassique fut atout en 1820.

Il y a trois tableau de valeur par Vito D’Anna qui répresententent; Sant Nicola, l’Immaculé Conception et l’Ange Gardien. Il y a aussi un monumentale orgue Serassi (1887).Sur le sagrat, il y a encore un autel avec les statues de Saint George, Saint Mércure, Saint Ippolite sculptés par Antonio Gagini.

Die monumentale Kirche San Giorgio (Georg) wind durch ihre Turmfassade charakterisiert, die noch x durch eine lange Freitreppe und die schräge Lage in Bezug auf den tiefer liegenden Platz noch majestätischer wirkt. Sie wurde vom Architekten Rosario gagliardi entworfen und die Grundsteinlegung erfolgte 1739.

Der Innenraum, reich an Schnitzereien aus weißem Stein, wurde um 1785 vervollständigt, während die neoklassizistische Kuppel 1820 hinzugefügt wurde.

Die Kirche beinhaltet drei bemerkenswerte Bilder von Vito d’Anna, die S. Nicola, die Heilige Jungfrau und den Schutzengel darstellen, sowie eine eine monumentale Orgel der Firma Serassi (1887). In der Sakristei wird eine Altarempore mit den Figuren von S. Giorgio, S. Mercurio und S. Ippolito aufbewahrt, die 1575 von Antonino Gagini geschaffen wurde.