Ragusa, catalogata nel 2002 patrimonio UNESCO, è una delle città d'arte più importanti d'Italia, grazie alle svariate ricchezze artistiche e archeologiche, eredità della sua storia plurimillenaria.Ragusa, originariamente sorta su una ripida collina con profonde vallate su tre lati, a seguito dell’imponente terremoto del 1693, che segnò buona parte della Sicilia sud-orientale, venne quasi totalmente distrutta. Oggi si erge in due parti: Ibla, il nucleo più antico, e Ragusa Superiore, la città alta più moderna.Affascinante combinazione urbanistica è la pianta, con un moderno reticolato nella città nuova e con i tortuosi vicoli a Ragusa Ibla, che conserva immutata la sua atmosfera di borgo medievale dove, dopo il terremoto, risorse con gli eleganti palazzi, massima espressione del Barocco siciliano. I muri a secco, i campi indorati dal grano, le masserie, gli uliveti e gli alberi di carrubo, le spiagge sabbiose arricchiscono il paesaggio, retaggio storico di civiltà dalla Grecia al Liberty. Insostituibile scenario nella letteratura, oggi Ragusa è il set cinematografico più ambito in Sicilia. In un abbraccio di sapori e odori, profumi e colori, la città propone un vorticoso coinvolgimento dei sensi, attraverso la scoperta di prodotti tipici d’eccellenza.

Ragusa was classified as UNESCO World Heritage Site in 2002 and is one of the most important cities of arts in Italy due to its varied artistic and archeological riches, a legacy of its history which dates back several thousand years.Ragusa was originally built on a small steep-sided hill with deep valleys on three sides. After the earthquake of 1693, which destroyed many of south-eastern Sicily's buildings, it was decided to rebuild Ragusa on higher, more level ground nearby. So nowadays Ragusa has two parts: Ibla (or Ragusa Ibla), the older nucleus on its hilltop, and Ragusa Superiore, the more modern upper town.Charming combination of old and new: the new city with a modern layout and Ragusa Ibla that preserves its atmosphere of picturesque Medieval village on its ruins but rebuilt in Sicilian Baroque style with a lot of very elegant buildings.Unique literary setting, now Ragusa is also one of the principal filming locations in Sicily.Ragusa invites you to discover high quality products through flavours and aromas, perfumes and colours, in a vertiginous involvement of all senses.

MARINA DI RAGUSA

Marina di Ragusa è la più attrezzata e rinomata località turistica della Sicilia Sud-Orientale. Agli oltre 60.000 villeggianti che accoglie durante il periodo estivo offre: relax, spiagge dorate e tanto divertimento. Marina di Ragusa si trova a circa 25 km da Ragusa. È caratterizzata da una lunga spiaggia sabbiosa che si interrompe ad ovest al porto e ad est poco prima della riserva dell'Irminio. La frazione, ha un territorio ben delimitato e confina ad Est con il comune di S.Croce Camerina, ad Ovest con il comune di Scicli, mentre a Sud c’è il Mediterraneo. L’arricchiscono diverse contrade tra cui Fontana Nova, Fontana Vecchia, Castellana, Maulli, Camemi, Gatto Corvino, Cerasella, Gaddimeli incantevoli per la presenza di: numerose masserie ottocentesche, secolari muri a secco, di altrettanti secolari carrubi oltre che della meravigliosa vegetazione spontanea tipicamente mediterranea.. La località balneare si estende lungo il litorale e con precisione dal torrente Biddiemi fino all’inizio della Preriserva del fiume Irminio. Marina di Ragusa oggi conta 4.070 residenti e la sua economia si basa sulla coltura, soprattutto di primaticci, in serre e sul turismo nel periodo estivo. Il paese ha assunto il nome attuale nel 1928, in realtà il nome originario è Mazzarelli.Porto nuovo di Marina è stato progettato alla fine degli anni ottanta, grazie ai fondi dell'Unione europea, il progetto è stato rifinanziato ed i lavori sono iniziati nel 2006. Il porto sorge nel vecchio "scalo trapanese" che è stato inglobato nella nuova costruzione.

Marina di Ragusa, is one of the most famous and well equipped tourist resort of southeastern Sicily. During summer time more than 60.000 vacationers are welcomed by this place, which can offer relax, golden beaches and lots of fun. Marina di Ragusa is a little town in southern Italy, a part of the municipality of Ragusa (25 km). The site is famous for its beautiful beaches and lively nightlife. Marina di Ragusa is located on the Mediterranean coast of the island of Sicily, so close to Santa Croce Camerina and Scicli. It consists of several districts including Nova Fontana, Fontana Vecchia, Castellana, Maulli, Camemi, Gatto Corvino, Cerasella, Gaddimeli. They are charming for the presence of: old farms (from the nineteenth century), secular dry stone walls, secular carob trees as well as lush, natural vegetation typical of the Mediterranean.The seaside resort stretches along the coast and with precision by the torrent Biddiemi until the beginning of the reserve the river ’Irminio’. Marina di Ragusa now has 4,070 residents and its economy is based on farming, especially of first ripe, in greenhouses and on tourism in the summer. The country took its present name in 1928, in fact the original name is Mazzarelli.The new port of Marina di Ragusa was designed in the 1980s, with European funding it was possible to complete in the 2006. The new port aims to became one of the major tourist ports of the island. The new structure is the biggest tourist port of Sicily and can moor over 800 boats and the new offices for the Coast.