La chiesa di Santa Agata o ”dei Cappuccini“, situata all’interno del Giardino Ibleo, conserva tre pregevoli tele seicentesche, opera di Pietro Novelli, che raffigurano: l’Assunzione della Vergine (al centro), Sant’Agata (a destra)e Santa Caterina d’ Alessandria (a sinistra). Sul lato sinistro dell’altare maggiore si trova una ”Natività” dipinta su tavola e datata 1582.

The church of Sant’Agata also known as “dei Cappuccini” is located inside the Park of Ibla. Three valuable paintings of the seventeenth century by Pietro Novelli represent The Assumption of the Virgin (in the middle), St Agata (on the right), St Catherine of Alessandria (on the left). On the left side of the main altar, there is a “Nativity” painted on wood and dating back to 1582.

L’église de Sant’Agata est nommée aussi église “dei Cappuccini”.On la peut admirer l’intérieur du Jardin d’Ibla.Elle garde trois tableaux de valeur du XVIIme siècle par Pietro Novelli qui representent: l’Assomption de la Vierge (dans le centre).Saint Agathe (à droite),et Saint Chaterine de Alessandria (à gauche).A gauche de l’altar majeur,il y a une “Nativite” peint sur le bois, qui remonte au 1582.

Die Kirche S. Agata, auch kapuzinerkirche genannt, liegt im Inneren des Parks von Ibla und beherbergt drei äußerst kostbare Stoffe aus dem 17. Jahrhundert, Werke Pietro Novelli. Sie verkörpern Mariahimmlfahrt, in der Mitte, S.Agata, rechts und S. Caterina d’Alessandria, links. Links vom Hauptaltar befindet siche ine gemalte “Natività”, die auf 1582 datiert ist.