La chiesa di S. Giacomo che sorge all’ interno del Giardino Ibleo, fu edificata probabilmente nel sec. XVI; della struttura cinquecentesca ci restano le arcate delle cappelle mentre la facciata fu ricostruita nel 1902.

Il soffitto , in legno dipinto, risale al 1754 e alla stessa epoca risalgono i numerosi quadri che ornano le cappelle laterali ;seicentesche sono invece :le statue della cappella del “Crocifisso” e la statua del Santo Titolare (sec. XVII) posta nell’ altare maggiore.

The church of San Giacomo stands inside the park of Ibla and was built probably in the sixteenth century. The arcades of the chapels belong to the sixteenth century structure. The façade was rebuilt 1902.

The ceiling in painted wood dates back to 1754 as well as the several pictures which decorate the side chapels. The statues of the Crucifix Chapel and the statue os Saint James located in the main altar were sculpted in the seventeenth century.

L’église de San Giacomo est à l’intérieur du Jardan d’Ibla et fut costruite probablement dans le XVIme siècle.Les arcades des chapelles remontent à l’ancienne structure tandis que la façade fut reconstruite en 1902.

Le plafond en bois peint et les nombreuses peintures qui ornent les chapelles laterals remontent au 1754.Les statues de la chapelle du “Crucifix” et la statue de SaintJacques placée sur l’altar majeur remontent au XVIIme siècle.

Die Kirche S. Giacomo (Jakob), die im Inneren des Parks von Ibla aufragt, wurde wahrscheinlich im 16. Jahrhundert erbaut. Von der ursprünglichen Struktur sind noch die Arkaden der Kapellen, währed die Fassade 1902 neu wiederaufgebaut wurde.

Das Dach aus bemaltem Holz geht auf das Jahr 1754 zurück. Aus der gleichen Zeit stammen die zahlreichen Bilder, die Seitenkapellen schmücken. Aus dem 17. Jahrhundert hingegen stammen die Statue der “Kruzifix-Kapelle” und die des Lirchenpatrons auf dem Hauptaltar.